The best workout apps to continue your fitness or yoga regimen on your business trips or to try new and results-driven, travel-tailored workouts